asahi.com：朝日の時事英語(2007年12月) - アサヒ・コムプレミアム

２００７年１２月号

このコンテンツをお楽しみいただくには「ID登録」と「購読開始手続き」が必要です。
はじめて利用される方はこちらアサヒ・コムプレミアムについて >>	プレミアムIDをお持ちの方はこちらお忘れの場合 >>ヘルプ >>
※旧クラブＡ＆Ａ会員のお客様は、引き続きクラブＡ＆ＡのＩＤとパスワードがご利用になれます。クラブＡ＆Ａからアサヒ・コムプレミアムへリニューアルしました。リニューアルの詳細はこちら >>

このコンテンツをお楽しみいただくには「ID登録」と「購読開始手続き」が必要です。

はじめて利用される方はこちら

アサヒ・コムプレミアムについて >>

プレミアムIDをお持ちの方はこちら

お忘れの場合 >>ヘルプ >>

※旧クラブＡ＆Ａ会員のお客様は、引き続きクラブＡ＆ＡのＩＤとパスワードがご利用になれます。

クラブＡ＆Ａからアサヒ・コムプレミアムへリニューアルしました。リニューアルの詳細はこちら >>

和英対照・天声人語

2007.12.28: The obsession and joy of coffee and cigarettes; コーヒーの可否
2007.12.27: Some bold words are open to interpretation; 肝炎薬害訴訟と福田首相の政治判断
2007.12.26: Fukuda's style is not living up to expectations; 楷書の筆遣い
2007.12.25: Lee Myung Bak brings hope despite scandal; 韓国の次期大統領、李明博氏
2007.12.25: With global warming, call Earth the 'star of fire'; 二十億光年の孤独
2007.12.21: Treat reports of fires with a sense of urgency; １１９番めぐる裁判
2007.12.20: There is not a thing in this world that is useless; ボロを売る人、出した人
2007.12.19: Measure quality of 2008 by time on your hands; ２日間だけの師走
2007.12.18: A promise is a promise, even if it's election time; 政治家の言い逃れ
2007.12.17: Will Asashoryu's ban straighten him out?; 力士のたたずまい
2007.12.14: Pacifists' fight against flow of war truly brave; 信念の一票　米の対日宣戦決議に反対したジャネット・ランキン
2007.12.13: Falsification pervades our everyday life; いか兆　高級料亭「船場吉兆」の産地偽装・不正表示
2007.12.12: Politics could use some year-end cleaning; 国民に「すす逃げ」はない
2007.12.11: Cheats abound, but levels of dishonesty vary; 落とし物とせち辛い現実　遺失物法改正
2007.12.10: Information overload erodes youth's curiosity; 科学する心
2007.12.07: Turbulent days ahead due to union 'spy files'; ＪＡＬ客室乗務員、労組・会社を提訴
2007.12.06: Prejudices may still hinder Clinton's chances; ヒラリー上院議員と米社会
2007.12.05: Geese's exodus a reminder of our inhospitality; 雁の寝場所
2007.12.04: It's up to listeners to decide if words are true; １１月の言葉から
2007.12.03: Defense lobbyists fallen into deep pit of greed; 守屋前防衛次官をのんだ利権の闇

和英対照・社説

2007.12.28: Tax reform proposal; 税制改正　国会の論戦が楽しみだ
2007.12.27: Fukuda's hepatitis pledge; 薬害肝炎救済　首相がやっと決断した
2007.12.26: Political funding reform; 政治資金公開　透明化への道はまだ続く
2007.12.25: Hepatitis C issue; 「肝炎和解案」　解決へさらに知恵を
2007.12.25: Social security panel; 社会保障会議　野党抜きで実りはあるか
2007.12.21: Fiscal discipline; 予算編成　財政が補正で緩みだした
2007.12.20: Fukuda's leadership; 福田首相　ハネムーンは終わった
2007.12.19: Nanking Massacre; 南京事件７０年　数字の争いを超えたい
2007.12.18: Hepatitis C lawsuit; 肝炎和解案　首相が決断する時だ
2007.12.17: Pension records mess; 年金記録　どうする、舛添さん
2007.12.14: Extension of Diet session; 「給油」で国会延長　打開できねば仕切り直せ
2007.12.13: National soccer team; 岡田新監督―オシム流を生かしつつ
2007.12.12: 'Independent' agencies; 独立行政法人　改革を頓挫させるのか
2007.12.11: 'Virtual water'; 水サミット　汚染はひとごとではない
2007.12.10: Debate over road taxes; 道路暫定税率　一般財源化が前提だ
2007.12.07: Dismal PISA scores; 国際学力調査　考える力を育てるには
2007.12.06: Russia's election; ロシア下院選　「プーチン王朝」への予感
2007.12.05: Local revitalization; 地方再生　これで増田プランですか
2007.12.04: Revising political fund law; 政治資金公開　やっとここまで来た
2007.12.03: Testifying under oath; 額賀氏喚問　国政調査権の名が泣く

ニュースで英語～ Asahi Weekly

2007.12.27: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》佐世保乱射事件：容疑者、友人３人を誘う; Reading & Listening パワーアップボキャブラリー
2007.12.25: Frontline News Gunman Lured Victims to Sasebo Health Club; Reading & Listening パワーアップボキャブラリー
2007.12.20: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》道路財源の扱いめぐり与野党白熱; Reading & Listening 《音声つき》KDDI Gets the Call as No. 1 in Portability System
2007.12.18: Frontline News Diet Driving Toward Road Tax Showdown; Reading & Listening KDDI Gets the Call as No. 1 in Portability System
2007.12.13: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》3遺体、港で発見　借金で義姉に恨み？; Reading & Listening 《音声つき》「カップル+1」に不向きな旅館の布団
2007.12.11: Frontline News Police Locate Site Where Bodies Buried; Reading & Listening 「カップル+1」に不向きな旅館の布団
2007.12.06: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》自民、領収書をすべて公開　政治とカネ　譲歩案示す; Reading & Listening 《音声・対訳つき》プレゼントの中身、教えてよ
2007.12.04: Frontline News LDP Urges Lawmaker Receipts Be Public; Reading & Listening プレゼントの中身、教えてよ