asahi.com：朝日の時事英語(2008年01月) - アサヒ・コムプレミアム

２００８年０１月号

このコンテンツをお楽しみいただくには「ID登録」と「購読開始手続き」が必要です。
はじめて利用される方はこちらアスパラ会員限定キャンペーン詳細はこちら >> アサヒ・コムプレミアムについて >>	プレミアムIDをお持ちの方はこちらお忘れの場合 >>ヘルプ >>
※旧クラブＡ＆Ａ会員のお客様は、引き続きクラブＡ＆ＡのＩＤとパスワードがご利用になれます。クラブＡ＆Ａからアサヒ・コムプレミアムへリニューアルしました。リニューアルの詳細はこちら >>

このコンテンツをお楽しみいただくには「ID登録」と「購読開始手続き」が必要です。

はじめて利用される方はこちら

アスパラ会員限定キャンペーン詳細はこちら >>

アサヒ・コムプレミアムについて >>

プレミアムIDをお持ちの方はこちら

お忘れの場合 >>ヘルプ >>

※旧クラブＡ＆Ａ会員のお客様は、引き続きクラブＡ＆ＡのＩＤとパスワードがご利用になれます。

クラブＡ＆Ａからアサヒ・コムプレミアムへリニューアルしました。リニューアルの詳細はこちら >>

和英対照・天声人語

2008.01.31: Conquering the demons that haunt athletes; 「魔物」のすみか
2008.01.30: The goddess of rejection stayed true to herself; 日本画家・片岡球子さんの杯
2008.01.29: Rough edges are what we need in today's world; 「真珠王」御木本幸吉の言葉
2008.01.28: Poor bear the brunt of waning global economy; 世界同時株安と「生身の暮らし」
2008.01.25: Diet lacks a superhero to shout 'Just a minute!'; 油代の攻防に思う
2008.01.24: Wind from the west sets the stage for winter; 大陸から舞台風
2008.01.23: Attention to detail and optimism key to Everest; エドモンド・ヒラリー卿死す
2008.01.22: Not using recycled paper goes against the grain; 再生紙「偽りの余白」
2008.01.21: Lessons of Kobe need to be heeded in Tokyo; 阪神大震災から１３年
2008.01.18: Ambulance sirens sound alarm on funding cuts; 救急体制のＳＯＳ
2008.01.17: Pet and company names change with the times; 「家電のポチ」松下、パナソニックに
2008.01.16: Home-cooked meals mean fewer kids clucking; 素朴なふるさとの味
2008.01.15: Words take flight when hope stays grounded; 自費出版の魔力
2008.01.15: Ozawa's words must speak louder and clearer; 小沢氏の弁舌
2008.01.11: If you want to improve education, just do it; 工夫の芽を踏むな
2008.01.10: Leaves a reminder of life's great continuity; 木の葉の肖像画
2008.01.09: Ending 2007 with both happiness and tragedy; １２月の言葉から
2008.01.08: Cries of grief could stop reckless driving; 交通死者は減ったが
2008.01.07: Good idea to make the most of long weekends; 「ハッピーマンデー」の使い方

和英対照・社説

2008.01.31: Gasoline tax bill; ガソリン税率　とんだ奇策が飛び出した
2008.01.30: NHK's new boss; ＮＨＫ新会長　報道機関を率いる自覚を
2008.01.29: Police guidelines formed; 取り調べ指針　警察も録画を考える時だ
2008.01.28: Global warming; 温暖化と援助　途上国の未来を支えよう
2008.01.25: Cram classes at school; 公立中の夜間塾　模範答案ではないけれど
2008.01.24: Iwakuni mayor race; 岩国市長選　問われる「アメとムチ」
2008.01.23: Insider trading; 株の不正取引　ＮＨＫ記者のやることか
2008.01.22: Educational guidelines; 指導要領改定　マニュアルを押しつけるな
2008.01.21: Impact of rising yen; 株安・円高　「もろさ」克服の機会に
2008.01.18: Handball-referee feud; ハンドボール　アジアの分裂は避けたい
2008.01.17: Goodwill scandal; 日雇い派遣　あまりに広がりすぎでは
2008.01.16: Refueling law passes; 給油新法成立　禍根を残す自衛隊再派遣
2008.01.15: Medical accidents; 医療事故調　警察の介入は控えめに
2008.01.15: U.S. presidential election; 米大統領選　オバマ氏で盛り上がる
2008.01.11: Controversial ruling; ３児死亡事故　危険運転でないとは
2008.01.10: Bush to visit Middle East; 中東和平　紛争の６０年に終止符を
2008.01.09: $100 per barrel oil; 原油１００ドル　やはり省エネ・新エネだ
2008.01.08: The flu season; インフルエンザ　敵の正体を知り備えよう
2008.01.07: Mass suicides in Okinawa; 集団自決検定　学んだものは大きかった

ニュースで英語～ Asahi Weekly

2008.01.31: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》ＮＨＫインサイダー取引疑惑監視委が調査; Reading & Listening パワーアップボキャブラリー
2008.01.29: Frontline News NHK Journalists Face Fines in Insider Trading Scandal; Reading & Listening パワーアップボキャブラリー
2008.01.24: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》補給支援法が成立　５７年ぶり、衆院再可決; Reading & Listening 《音声つき》apan Seeks Emission Credits From Hungary
2008.01.22: Frontline News Bill Passage Sends MSDF Back to Refueling Mission; Reading & Listening Japan Seeks Emission Credits From Hungary
2008.01.17: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》佐川子会社がグッドウィル労働者を二重派遣　事業改善命令へ; Reading & Listening 《音声つき》母国の知名度アップは私の役割
2008.01.15: Frontline News Sagawa Group Co. Unlawfully Dispatched Temp Workers; Reading & Listening 母国の知名度アップは私の役割
2008.01.10: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》薬害肝炎「一律救済」; Reading & Listening 《音声・対訳つき》日曜の夕飯作りはまかせてよ
2008.01.08: Frontline News Fukuda Offers Uniform Relief for Hepatitis Sufferers; Reading & Listening 日曜の夕飯作りはまかせてよ