asahi.com：朝日の時事英語(2008年02月) - アサヒ・コムプレミアム

２００８年０２月号

このコンテンツをお楽しみいただくには「ID登録」と「購読開始手続き」が必要です。
はじめて利用される方はこちらアサヒ・コムプレミアムについて >>	プレミアムIDをお持ちの方はこちらお忘れの場合 >>ヘルプ >>
※旧クラブＡ＆Ａ会員のお客様は、引き続きクラブＡ＆ＡのＩＤとパスワードがご利用になれます。クラブＡ＆Ａからアサヒ・コムプレミアムへリニューアルしました。リニューアルの詳細はこちら >>

このコンテンツをお楽しみいただくには「ID登録」と「購読開始手続き」が必要です。

はじめて利用される方はこちら

アサヒ・コムプレミアムについて >>

プレミアムIDをお持ちの方はこちら

お忘れの場合 >>ヘルプ >>

※旧クラブＡ＆Ａ会員のお客様は、引き続きクラブＡ＆ＡのＩＤとパスワードがご利用になれます。

クラブＡ＆Ａからアサヒ・コムプレミアムへリニューアルしました。リニューアルの詳細はこちら >>

和英対照・天声人語

2008.02.29: Give the green light to supporting Japan's foods; 飲食店「緑提灯」のススメ
2008.02.28: 'Mr. Miura' back in the limelight after 2 decades; 再びの「ロス疑惑」
2008.02.27: Deep beneath winter's blanket, spring awaits; 光の春と冬木立
2008.02.26: Secrecy should not override everything; 「閉じた組織」の危うさ
2008.02.25: The battle of ideas is all that's left for Castro; 「恐怖と利益」二つのテコ　キューバ・カストロ議長の引き際
2008.02.22: Destroyer's 'all-seeing eye' failed to see boat; 小舟見逃す「全能の目」　イージス艦事故
2008.02.21: Victorious Blu-ray cannot sit back in DVD war; 世界標準の「皿」へ　ＤＶＤの規格争い
2008.02.20: Vain people should face up to the bald truth; フサフサの誘惑
2008.02.19: Ichikawa committed his life to the art of film; 映像の“魔術師”市川崑監督死去
2008.02.18: What decides when a youth becomes an adult?; 大人年齢の多彩
2008.02.15: 'Good neighbor' continues to betray Okinawa; かごに入った卵
2008.02.14: 'Weeds' of violence ruining the world of sumo; 「けいこ」と「暴力」、似て非なるもの
2008.02.13: 'Letting it out' can actually be good for couples; 自分に正直な人生
2008.02.12: Teen Web site slander spinning out of control; 「学校裏サイト」の闇
2008.02.12: Clinton and Obama are worthwhile enemies; 「敵の名に恥じない敵」
2008.02.08: Danger of snow must never be underestimated; 雪は「天からの手紙」
2008.02.07: Sense of duty to country at odds with career; サッカーと徴兵
2008.02.06: Tainted 'gyoza' leaves bitter taste for everyone; 春節、餃子は食いたし
2008.02.05: Mammoth's message from the distant past; マンモス「リューバ」の伝言
2008.02.04: Uplifting comments in these difficult times; １月の言葉から
2008.02.01: False pretenses tread on dignity of employees; 「偽装管理職」と胃袋の言い分

和英対照・社説

2008.02.29: Collision at sea; イージス艦事故　防衛相は何をしている
2008.02.28: S. Korea's new president; 韓国新大統領　期待の風圧に負けぬよう
2008.02.27: The Imperial family; 皇室問題　長い目で見守りたい
2008.02.26: End of Roh Moo-hyun era; 盧大統領　庶民派の寂しい幕引き
2008.02.25: Selection of BOJ chief; 日銀総裁選び　国会での吟味は公開で
2008.02.22: DVD format war ends; ＨＤ－ＤＶＤ　教訓生きたスピード決着
2008.02.21: Kosovo's independence; コソボ独立　安定への第一歩にしたい
2008.02.20: Educational guidelines; 新指導要領　教師力の育成が先決だ
2008.02.19: Investment in airports; 空港外資規制　排除の論理は通らない
2008.02.18: Obama takes the lead; 米大統領選　政治への熱気がまぶしい
2008.02.15: Iwakuni mayor election; 岩国市長選　「アメとムチ」は効いたが
2008.02.14: Cleaning up handball; ハンドボール　対話のパスで対立ほぐせ
2008.02.13: Gas surcharge debate; 道路と自治体　分権の視点はどこに
2008.02.12: Scandal over sumo death; 親方逮捕　相撲協会は土俵際だ
2008.02.12: Protecting consumers; 消費者行政　霞が関を再編する覚悟で
2008.02.08: Microsoft and Yahoo; ＭＳとヤフー　ネットの活力を弱めぬか
2008.02.07: 'Gyoza' mystery spreads; ギョーザ事件　解決は日中の試金石だ
2008.02.06: Hotel ignores courts; 教研集会拒否　ホテルが法を無視とは
2008.02.05: Tainted dumplings; 中国製ギョーザ　食の安全に国境はない
2008.02.04: 'Gimmick' bill withdrawn; 与野党合意　本当の議論はこれからだ
2008.02.01: State of the Union; ブッシュ演説　残された亀裂をどうする

ニュースで英語～ Asahi Weekly

2008.02.28: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》インドネシアから看護師ら、年内にも来日; Reading & Listening パワーアップボキャブラリー
2008.02.26: Frontline News Japan Puts Out Welcome Mat to Indonesian Nurses; Reading & Listening パワーアップボキャブラリー
2008.02.21: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》力士急死事件、前親方を逮捕; Reading & Listening 《音声つき》Malaysians Getting Appetite for Healthier Eating
2008.02.19: Frontline News Four Held in Deadly Assault on Novice Sumo Wrestler; Reading & Listening Malaysians Getting Appetite for Healthier Eating
2008.02.14: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》ギョーザ薬物事件新たに６袋から薬物検出; Reading & Listening 《音声つき》結婚式は主役よりゲストが優先!?
2008.02.12: Frontline News Pesticide Found in More Packs of Gyoza; Reading & Listening 結婚式は主役よりゲストが優先!?
2008.02.07: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》大阪府知事選で橋下氏当選; Reading & Listening 《音声・対訳つき》春を求めてアリゾナへ行こう
2008.02.05: Frontline News Hashimoto Takes Osaka Governorship; Reading & Listening 春を求めてアリゾナへ行こう