asahi.com：朝日の時事英語(2008年03月) - アサヒ・コムプレミアム

２００８年０３月号

このコンテンツをご利用いただくには「ID登録」と「購読開始手続き」が必要です。
はじめて利用される方はこちらアサヒ・コムプレミアムについて >>	プレミアムIDをお持ちの方はこちらお忘れの場合 >>ヘルプ >>
※旧クラブＡ＆Ａ会員のお客様は、引き続きクラブＡ＆ＡのＩＤとパスワードがご利用になれます。クラブＡ＆Ａからアサヒ・コムプレミアムへリニューアルしました。リニューアルの詳細はこちら >>

このコンテンツをご利用いただくには「ID登録」と「購読開始手続き」が必要です。

はじめて利用される方はこちら

アサヒ・コムプレミアムについて >>

プレミアムIDをお持ちの方はこちら

お忘れの場合 >>ヘルプ >>

※旧クラブＡ＆Ａ会員のお客様は、引き続きクラブＡ＆ＡのＩＤとパスワードがご利用になれます。

クラブＡ＆Ａからアサヒ・コムプレミアムへリニューアルしました。リニューアルの詳細はこちら >>

和英対照・天声人語

2008.03.31: Words of wisdom to guide youth through life; 胸に残るはなむけ
2008.03.28: Olympics could open 'Pandora's box' in China; 五輪聖火の旅路
2008.03.27: Without trust in politics, society falls apart; 「信」のやせる政治
2008.03.26: Sports can erase the boundaries of nationality; ブラジル出身者が背負う日の丸
2008.03.25: Drawing inspiration from veteran pitchers; 大リーグ投手ふたりの余熱
2008.03.24: BOJ must be conscience of Japan's economy; 日銀総裁の空席
2008.03.21: Bush had some nerve amid a host of problems; ブッシュ米大統領の歌声
2008.03.21: China must explain what's happening in Tibet; チベットの火薬
2008.03.19: Bit of flair can turn any dish into a masterpiece; 「手作り」の基準緩和
2008.03.18: Overfishing is a losing proposition for all; おさかなマイスター講座
2008.03.17: Sucking out cash from the taxpayer honey pot; 国交省の稀覯本
2008.03.14: What's in a name? Often, more than you know; 冷ややかな呼び名
2008.03.13: Twists and turns in Diet not serving anyone; 政治の頭と尾っぽ
2008.03.12: Scandals muddy reputation of defense forces; 防衛省のぬかるみ
2008.03.11: If you are unhappy, don't drown your sorrows; やけ酒の逆効果
2008.03.10: How do we balance safety and convenience?; 自転車「３人乗り」の知恵
2008.03.07: Urban crows the ideal city street sweepers; カラスの言い分
2008.03.06: It's dangerous to steer nation from back seat; ロシア新大統領にメドベージェフ氏
2008.03.05: Imperial family's tradition deepens with time; 「家族内の事柄」　皇太子さま誕生日で会見
2008.03.04: Quotable quotes put leap year in perspective; ２月の言葉から
2008.03.03: Ishihara must correct his ShinGinko 'mistake'; 「石原銀行」もろもろの責任

和英対照・社説

2008.03.31: ShinGinko debacle; 追加出資可決　「石原銀行」延命の重い罪
2008.03.28: The legitimate role of NHK; ＮＨＫ委員長　国の宣伝機関にするのか
2008.03.27: Rampage at train station; ８人殺傷事件　なぜ防げなかったのか
2008.03.26: Fault in Atago collision; イージス事故　こんなにお粗末とは
2008.03.25: U.S. financial crisis; 米金融危機　公的資金の注入は不可避
2008.03.24: Akita murders; 秋田事件判決　求められた償いの生涯
2008.03.21: Unrest in Tibet; チベット騒乱　中国は対話を拒むな
2008.03.21: Iraq war 5 years on; イラク戦争５年　大失敗をどう克服するか
2008.03.19: Financial turbulence; 世界経済動揺　首相は日銀人事で決断を
2008.03.18: Hu Jintao's visit in May; 胡主席来日　ギョーザの影をはらえ
2008.03.17: Lofty Kibo expectations; 「きぼう」　１兆円を生かせるか
2008.03.14: ShinGinko Tokyo debacle; 新銀行東京　石原氏も同罪ではないか
2008.03.13: The whaling issue; 捕鯨問題　この機に対話を深めたい
2008.03.12: Clash over BOJ's top post; 日銀総裁人事　民主に問われる大局判断
2008.03.11: Juki Net is here to stay; 住基ネット　合憲判決で安心できるか
2008.03.10: Paralyzed Diet; 審議拒否　なぜ主導権をとらぬのか
2008.03.07: Regulation of junk e-mail; 迷惑メール　「海外発」への対策も急げ
2008.03.06: Fukuda's support rate; 支持率低迷　道路改革なしに展望なし
2008.03.05: Tainted dumplings; ギョーザ事件　冷静に対立を解きほぐせ
2008.03.04: Defense Ministry chaos; 防衛省の混迷　首相が最高指揮官だ
2008.03.03: Hotel cowers to rightists; プリンスホテル　少し勇気を出したなら

ニュースで英語～ Asahi Weekly

2008.03.27: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》イージス艦衝突直前まで自動操舵; Reading & Listening パワーアップボキャブラリー
2008.03.25: Frontline News MSDF Ship ‘Did Nothing’ to Miss Fishing Crafts; Reading & Listening パワーアップボキャブラリー
2008.03.21: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》岩国市長選、移転反対の前市長敗れる; Reading & Listening 《音声つき》Hashimoto Takes Osaka Governorship
2008.03.18: Frontline News Fukuda Wins Iwakuni Mayoral Bid; Reading & Listening Hashimoto Takes Osaka Governorship
2008.03.13: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》東芝、ＨＤ－ＤＶＤ撤退検討; Reading & Listening 《音声つき》日本にも上陸したロシアの超人気アニメ
2008.03.11: Frontline News Toshiba Likely to Pull the Plug on HD-DVD; Reading & Listening 日本にも上陸したロシアの超人気アニメ
2008.03.06: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》近畿・中部圏の重要文化財、直下型地震で損壊の恐れ; Reading & Listening 《音声・対訳つき》真冬のバケーションは大満足
2008.03.04: Frontline News 580 Cultural Treasures Threatened by Quakes; Reading & Listening 真冬のバケーションは大満足