asahi.com：朝日の時事英語(2008年04月) - アサヒ・コムプレミアム

２００８年０４月号

このコンテンツをご利用いただくには「ID登録」と「購読開始手続き」が必要です。
はじめて利用される方はこちらアサヒ・コムプレミアムについて >>	プレミアムIDをお持ちの方はこちらお忘れの場合 >>ヘルプ >>
※旧クラブＡ＆Ａ会員のお客様は、引き続きクラブＡ＆ＡのＩＤとパスワードがご利用になれます。クラブＡ＆Ａからアサヒ・コムプレミアムへリニューアルしました。リニューアルの詳細はこちら >>

このコンテンツをご利用いただくには「ID登録」と「購読開始手続き」が必要です。

はじめて利用される方はこちら

アサヒ・コムプレミアムについて >>

プレミアムIDをお持ちの方はこちら

お忘れの場合 >>ヘルプ >>

※旧クラブＡ＆Ａ会員のお客様は、引き続きクラブＡ＆ＡのＩＤとパスワードがご利用になれます。

クラブＡ＆Ａからアサヒ・コムプレミアムへリニューアルしました。リニューアルの詳細はこちら >>

和英対照・天声人語

2008.04.30: Prudent to plan a route home in case of quake; 地震ですぐ帰らない
2008.04.30: New gas suicides also harm those left behind; 相次ぐ「毒の気」自殺
2008.04.28: Unethical fools debase firms; 野村社員のつまみ食い
2008.04.25: TV is one thing, but the courtroom is another; 光・母子殺害事件の判決に思う
2008.04.24: Price hikes squeezing fatherless families; 母子家庭の苦境
2008.04.23: Casting the right light on eco-friendly lifestyles; 白熱灯と蛍光灯
2008.04.22: Key step toward equal education opportunity; 塾通いへの公費支援
2008.04.21: Shades of 1918 pandemic loom; 新型インフルへの備え
2008.04.18: Public funds spending must be kept in check; 天引きと無駄遣い
2008.04.17: Uneasiness on roads as holidays approach; 空飛ぶタイヤの恐怖
2008.04.16: Are bulging waistlines really a threat to health?; メタボ健診の効き目
2008.04.15: Faked performance still proved artistic talent; パバロッティの口パク
2008.04.14: Could the BOJ debacle lead to a political battle?; 日銀総裁は決まったが
2008.04.11: Flame is more than a symbol of Olympic Games; 聖火「障害」リレー
2008.04.10: 'Curling-type' rookies should be held in awe; カーリング型社員
2008.04.09: Column's new look spurs thoughts of change; 紙面一新
2008.04.08: Reunion unlocks memories and a new chapter; 時代の引き出しの中のキャンディーズ
2008.04.07: Why would a parent want to kill their child?; 詩「おかあさん」の悲しさ
2008.04.04: Will we be blown over by the blaring of speakers?; 映画「靖国」を止めた空気
2008.04.03: Gas tax reprieve just like an April Fools' joke; 政治家が油を売ったツケ
2008.04.02: Keep a keen eye on the history of our times; 『沖縄ノート』の勝訴
2008.04.01: Age of innocence for consumers is truly over; 作る人食べる人

和英対照・社説

2008.04.30: Health care under fire; 高齢者医療　このままでは台無しだ
2008.04.30: U.S. beef safety; 米国産牛肉　牛丼ファンを泣かせるな
2008.04.28: Don't build costly Yodogawa dams; 淀川のダム　「待った」に従う時だ
2008.04.25: Insider trading; インサイダー取引　野村の担当者がやるとは
2008.04.24: Lee's visit to U.S., Japan; 日米韓の連携　これで北朝鮮を動かせ
2008.04.23: Yamaguchi by-election; 山口２区　日本中が見つめている
2008.04.22: A mess of emission cuts; 米の脱温暖化策　世界を読めない大統領
2008.04.21: Stop online bullying before it spreads; 学校裏サイト　いじめの芽を削除しよう
2008.04.18: Going home after a quake; 震災時の帰宅　「急がば待つ」ためには
2008.04.17: Tainted 'gyoza'; ギョーザ事件　捜査を長期化させるな
2008.04.16: North Korea sanctions; 北朝鮮制裁　柔軟な使い方が肝心だ
2008.04.15: Road tax issue; 一般財源化　首相は法案修正で確約を
2008.04.14: Fukuda-Ozawa debate; 党首討論　勝敗は民意に聞きたい
2008.04.11: Finally, a BOJ governor; 白川総裁　難産の子を育てるには
2008.04.10: Scoring no points; バスケ協会　子どもの夢を壊すな
2008.04.09: False informant claims; 捜査報償費　不正を認めて出直す時だ
2008.04.08: Japan's declining ODA; 「ＯＤＡ５位」　転落に歯止めをかけねば
2008.04.07: Fukuda must speak up; チベット　福田首相はもっと語れ
2008.04.04: Economic pessimism; 景況感の悪化　この気弱さはどこから
2008.04.03: Dysfunctional parties; 立ちすくむ政治　この機能不全をどうする
2008.04.02: Proposal on road taxes; 民主党へ　「福田提案」を実らせよ
2008.04.01: Debate over road taxes; 首相の決断　小沢代表が応える番だ

ニュースで英語～ Asahi Weekly

2008.04.30: Frontline News 《英文を読む》U.K. Students Face Horrors of Tests That Never End; Reading & Listening パワーアップボキャブラリーほか
2008.04.24: Frontline News 《対訳・解説付き》悪夢だった記述式テストに感謝; Reading & Listening パワーアップボキャブラリーほか
2008.04.22: Frontline News 《英文を読む》No Easy Answers When Taking Tests In an England School; Reading & Listening パワーアップボキャブラリーほか
2008.04.17: Frontline News 《対訳・解説付き》バスで席をゆずっても笑わないで; Reading & Listening パワーアップボキャブラリーほか
2008.04.15: Frontline News 《英文を読む》Please Don’t Laugh If I Offer My Seat To You on the Bus; Reading & Listening パワーアップボキャブラリーほか
2008.04.10: Frontline News 《対訳・解説付き》便利なようで悩みも多いバイリンガル; Reading & Listening パワーアップボキャブラリーほか
2008.04.08: Frontline News Being Bilingual Not as Easy As It Sounds; Reading & Listening パワーアップボキャブラリーほか
2008.04.03: Frontline News 《日本語の記事と比べてみよう》運転免許を自主返却した高齢者らに特典; Reading & Listening パワーアップボキャブラリー
2008.04.01: Frontline News Seniors Offered Discounts If They Give Up Driving; Reading & Listening パワーアップボキャブラリー